Иные участники уголовного процесса

Свидетель – это физическое лицо, которому известны или могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследования и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний.

Лицо становится свидетелем с момента его вызова субъектом расследования или судом. В соответствии со ст. 188 УПК РФ вызов свидетеля осуществляется повесткой, которая вручается под расписку ему, или совершеннолетнему члену его семьи, или администрации по месту его работы, или иным лицам и организациям, которые обязаны передать ее вызываемому. Вызов может быть осуществлен иным способом (телефонограммой, телеграммой, sms-извещением). Согласно ст. 56 УПК РФ не подлежат допросу в качестве свидетелей следующие лица: судьи и присяжные заседатели об обстоятельствах, которые стали им известны в связи с участием в производстве по делу; защитники или адвокаты об обстоятельствах, которые стали им известны при осуществлении ими своих полномочий; священнослужители об обстоятельствах, ставших им известными на исповеди и некоторые другие. Свидетель имеет широкие права (ч. 4 ст. 56 УПК РФ), среди которых особое внимание заслуживают следующие:

• заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия и решения должностных лиц и суда;
• являться на допрос с адвокатом, приглашенным им для оказания юридической помощи (ст. 189);
• ходатайствовать о применении мер безопасности.

Судебная экспертиза в отношении свидетеля производится с его согласия или согласия его законного представителя, которое дается в письменном виде (ст. 195 УПК РФ). В этом случае свидетель вправе знакомиться с заключением эксперта (ст. 206 УПК РФ). В случае неявки свидетеля без уважительных причин он может быть подвернут приводу, либо на него может быть наложено денежное взыскание. За дачу заведомо ложных показаний, либо за отказ от дачи показаний свидетель несет ответственность в соответствии со ст. 307 и 308 УК РФ.

Эксперт – лицо, обладающее специальными знаниями и назначенное в порядке, установленном УПК РФ, для производства экспертизы и дачи заключения. Действующее законодательство не запрещает участвовать в качестве эксперта лицу, которое ранее участвовало по данному уголовному делу в качестве специалиста (например, при осмотре места происшествия, проведении освидетельствовании). Эксперт не должен находиться в служебной или иной зависимости от сторон или их представителей. В соответствии со ст. 195 УПК РФ судебная экспертиза производится государственными судебными экспертами и иными экспертами из числа лиц, обладающих специальными познаниями. В случае уклонения эксперта от выполнения своих обязанностей без уважительных причин судом на него может быть наложено денежное взыскание. Эксперт вправе: знакомиться с материалами дела, относящимися к экспертизе; ходатайствовать о привлечении к производству экспертизы других экспертов; давать заключение в пределах своей компетенции, в том числе по вопросам, хотя и не указанным в постановлении о назначении судебной экспертизы, но имеющим отношение к предмету экспертного исследования; приносить жалобы на действия (бездействие) участников, назначивших экспертизу, ограничивающих его права; отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний, а также в случаях, если представленные ему материалы недостаточны для заключения. Эксперт не вправе: без ведома следователя и суда вести переговоры с участниками по вопросам, связанным с производством экспертизы; самостоятельно собирать материалы для экспертного исследования; проводить без разрешения исследования, могущие повлечь полное или частичное уничтожение объектов либо изменение их внешнего вида или основных свойств. За дачу заведомо ложного заключения и разглашение данных предварительного расследования эксперт несет ответственность по ст. 307 и 310 УК РФ. Специалист – лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных действиях в порядке, установленном УПК РФ, для:

• содействия в обнаружении, закреплении и изъятии предметов и документов;
•  содействия в применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела;
•  постановки вопросов эксперту;
• разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профессиональную компетенцию.

Специалист вправе:

• отказаться от участия в производстве по уголовному делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями; приносить жалобы на действия (бездействия) и решения субъекта расследования и суда, ограничивающие его права;
• задавать вопросы участникам следственных действий с разрешения лица, принявшего уголовное дело к производству;
• знакомиться с протоколом этого действия, в котором он принимал участие, делать замечания, подлежащие занесению в него.

Переводчик – лицо, привлекаемое к участию в уголовном судопроизводстве, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода (либо сурдоперевода). В случае необходимости субъект расследования, судья выносит постановление о назначении лица переводчиком, в котором отражается разъяснение его прав, а также предупреждение об уголовной ответственности за заведомо ложный перевод. Процессуальный статус переводчика закреплен в ст. 59 УПК РФ. Данный участник вправе задавать вопросы участникам в целях уточнения перевода, знакомиться с протоколами следственных действий, в которых он участвовал, протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, приносить жалобы на действия (бездействие), ограничивающие его права. Лица, которые недостаточно владеют языком уголовного судопроизводства и имеют право на получение копий процессуальных документов, указанных в законе (например, в ст. 42 и 46 УПК РФ). Они должны быть переведены. Согласно ст. 220 УПК РФ следователь обеспечивает перевод обвинительного заключения. За заведомо неправильный перевод и разглашение данных предварительного расследования переводчик несет уголовную ответственность по ст. 307 и 310 УК РФ. Понятой – это не заинтересованное в исходе уголовного дела лицо, привлекаемое для удостоверения факта производства следственного действия, а также его содержания, хода и результатов.

Понятыми не могут быть: несовершеннолетние, участники уголовного судопроизводства (потерпевший, подозреваемый, эксперт и т.д.), их близкие родственники и родственники, оперуполномоченные или сотрудники органа расследования (ст. 60 УПК РФ). Понятые вправе приносить жалобы на действия (бездействие) и решения, ограничивающие их права, знакомиться с протоколом следственного действия, в котором принимали участие, делать замечания по поводу правильности сделанных в нем записей.

Вместе с тем упреки относительно нарушений при участии понятых нередко оказываются надуманными.